Traduzione arte
Traduzione
La traduzione è un tale stato strano tra artigianato e arte. Da un lato - questo mestiere, che non è così facile da imparare. Per diventare un traduttore deve essere almeno cinque, sette anni, un sacco di lavoro - sempre di tradurre e nemmeno pensarci, o facendo da stampare: essere molto un sacco di duro lavoro continuo.
Interprete
Interpreti convertire parlato o firmare
dichiarazioni di lingua da una lingua ad un'altra. Interpretazione comporta
l'ascolto, la comprensione e la memorizzazione contenuti in lingua originale
'sorgente', quindi la riproduzione dichiarazioni, domande e discorsi in lingua
di un diverso 'target'. Ciò avviene spesso in una sola direzione, normalmente
in lingua dell'interprete, ma può essere a due vie base.
Interpreti facilitare la comunicazione
efficace tra i clienti nelle seguenti impostazioni:
• grandi conferenze e riunioni formali;
• le funzioni aziendali, come piccole
riunioni, mostre e lanci di prodotto;
• procedimenti di giustizia penale, noto come
servizio di interpretazione pubblico o PSI, comprese le interviste di servizi
di polizia e di libertà vigilata, udienze, interviste, audizioni procuratore
legale e dei tribunali arbitrali in materia di immigrazione;
• su base comunitaria eventi e le assegnazioni nei
settori dei servizi di istruzione, sanitari e sociali.
Fatti insoliti ed interessanti circa le lingue del mondo
• Il più famoso romanzo inglese creatore Charles Dickens dormiva sempre e scrivere verso nord. Era convinto che fosse perché le opere ricevere un grande successo.
• Oscar Wilde davvero non come il suo collega Charles Dickens, opportunità scherza sempre che non neišgarsės le proprie creazioni.
• romanziere inglese Virginia Woolf ha scritto tutto in piedi libri.
• Leonardo da Vinci è riuscito a al tempo stesso, un pareggio e una scritta a mano.
• scrittore americano Ernest Hemingway ha avuto due incidenti aerei, incidenti stradali, e quattro sopravvissuti cinque guerre.
• scrittore tedesco Johann Wolfgang von Goethe non poteva sopportare il suono di cani che abbaiano, ed è stato in grado di scrivere solo quando il cassetto c'era una mela in putrefazione.
• Il famoso drammaturgo William Shakespeare cratere chiamato Mercury.
• 1871. Scrittore russo Lev Tolstoj scrisse una lettera ad un amico: "Grazie a Dio che queste sciocchezze a lungo come" Guerra e Pace "non potrò mai non scrivere."
• poeta inglese George Byron torturato psicosi maniaco-depressiva, è altamente riflette nel lavoro dello scrittore. La frustrazione della vita e della ribellione - alcuni dei motivi principali.
• l'America ogni secondo acquistati 57 libri. Mettere i libri acquistati al giorno richiederebbe 78 km di scaffali.
• Il libro più costoso del "Task" mondo (il compito), il volume di cui solo tredici pagine visto anche 153 milioni. Euro! Secondo il libro di autore Tomaso Alexander Hartmann, si trova nelle risposte alla umanità di base le questioni essenziali, come ad esempio., Quali sono i compiti principali della vita, il senso della vita, e così via. tonnellate.
• Il più grande al mondo può vantare il titolo del libro Klenk (Klencke) Atlas, una lunghezza di 1,75 metri e una larghezza - 1,90 metri!
• libro di Victor Hugo Les Miserables (Les Miserables) è una frase che è di ben 823 parole!
• Se sono state stese tutti i nuovi scaffali delle biblioteche pubbliche York, che risale anche 128 km di lunghezza della colonna.
• Il gioco degli scacchi ha scritto più di 20.000 libri.
• William Shakespeare e la Bibbia - è per lo più leggere i libri di tutto il mondo.
• Il libro primo telefono era solo 15 nomi.
• Probabilmente libro acquistato - "Harry Potter".
• Ogni anno l'Indiana University Library susmenga circa 2,5 cm, perché gli ingegneri non riusciti in quella che sarà una biblioteca di peso libri.
• Ricerche di mercato indagine Vilmorus società, il 52% della popolazione della Lituania non ha abbastanza tempo per leggere i libri.
• Oggi, ci sono circa 6.900 lingue straniere. La maggior parte dei parlanti di loro lingua madre in Cina - 873 milioni di persone.
• 83 lingue principali sono utilizzati nel 80 per cento. della popolazione mondiale.
• 3600 lingue minori inglesi 0,2 per cento. persone.
• Circa 20 lingue parlate da una sola persona. Tale, per esempio, era la lingua bo. Scomparve nel 2010, quando morì parlato solo di 85 anni, Boa Sr
• Circa 400 famiglie hanno tzeltal lingua messicana. Lituano solo due - maschile e femminile.
• La maggior parte della lingua locale (anche 820!) È la Papua Nuova Guinea.
• La prima lingua a fogli mobili, scoperto ~ 3200 m. AC, Sumer era la lingua egiziana, o in altro modo.
• non è stata stabilita con precisione, ma si ritiene che la lingua inglese è uno dei più grandi dizionario con le lingue.
• Un minimo di parole per lingua taki taki. Lingua vocabolario composto da soli 340 parole! Lingua utilizzata in America del Sud - Suriname.
• Il più grande alfabeto è la lingua Khmer (74 lettere). Si tratta di una lingua di Stato cambogiano, utilizzato da circa 12 milioni di persone.
• La più breve alfabeto con rotokas lingua (12 lettere). Questo linguaggio orientale di Papua utilizzato da circa 4000 persone di Bougainville (Nuova Guinea).
• lingua inglese in Cina è più che negli Stati Uniti.
• 3 per cento. tutte le lingue del mondo sono parlate in Europa, è almeno un posto nel mondo delle lingue.
• La Dichiarazione Universale dei Diritti Umani ", pubblicato nel 1948. Le Nazioni Unite, è stato tradotto in 321 lingue e dialetti. Ciò è principalmente traduzioni del documento avuto.
• La luna prima della parola era okay (Lith k. Well).
Parola più lunga • nel mondo è il pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis parola inglese (45 lettere).
• La velocità di lettura media. è 200-250 parole al minuto
Inviato da Indre Kazakeviciute a 00:38 Nessun commento:
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą