Spanish






2013 15 DE FEBRERO


Traducción

          



           La traducción es un estado extraño entre la artesanía y el arte. Por un lado - este oficio, que no es tan fácil de aprender. Para convertirse en un traductor debe ser por lo menos cinco, siete años, un montón de trabajo - continuamente para traducir y ni siquiera pensar en ello, o hacer que se imprime: ser muy un montón de trabajo duro y continuo.

Intérprete

Intérpretes convierten hablado o firmar declaraciones lingüísticas de una lengua a otra. Interpretar implica escuchar, comprender y memorizar el contenido en el idioma original de la "fuente", y luego reproducir las declaraciones, preguntas y discursos en un idioma diferente "objetivo". Esto se hace a menudo en una sola dirección, normalmente en el idioma nativo del intérprete, pero puede ser sobre una base de dos vías.

Intérpretes facilitar la comunicación efectiva entre los clientes en las siguientes configuraciones:

• grandes conferencias y reuniones formales;
• Las funciones de negocio tales como pequeñas reuniones, exposiciones y lanzamientos de productos;
• procedimientos de justicia penal, conocido como servicio público de la interpretación o PSI, incluyendo entrevistas de servicios de policía y de libertad condicional, audiencias judiciales, entrevistas, audiencias de arbitraje procuradores y tribunales de inmigración;
• comunitarias eventos y tareas dentro de los servicios de educación, salud y sociales sectores.


Hechos inusuales e interesantes sobre las lenguas del mundo
• La más famosa novela Inglés creador Charles Dickens siempre dormía y escribir mirando al norte. Estaba convencido de que era porque las obras de recibir un gran éxito.
• Oscar Wilde realmente no le gustaba su colega Charles Dickens, la oportunidad siempre bromea que nunca neišgarsės sus propias creaciones.
• Inglés novelista Virginia Woolf escribió todo su prestigio libros.
• Leonardo da Vinci fue capaz al mismo tiempo, un empate manuscrita y uno.
• El escritor estadounidense Ernest Hemingway tuvo dos accidentes aéreos, accidentes automovilísticos, y cuatro sobrevivieron cinco guerras.
• escritor alemán Johann Wolfgang von Goethe no podía soportar el sonido de los perros ladrando, y fue capaz de escribir sólo cuando el cajón había una manzana podrida.
• El famoso dramaturgo William Shakespeare cráter llamado Mercurio.
• 1871. El escritor ruso León Tolstoi escribió una carta a un amigo: "Gracias a Dios que esas tonterías siempre y cuando" Guerra y Paz "Nunca no escribir".
• Inglés poeta George Byron torturado psicosis maníaco-depresiva, es muy reflejada en la obra del escritor. La frustración de la vida y la rebelión - algunas de las principales razones.
• América cada segundo comprado 57 libros. Ponga libros comprados por día requeriría 78 km de estanterías.
• El libro más caro del mundo "Tarea" (la tarea), el volumen de los cuales sólo trece páginas verse incluso 153 millones. Euro! Según el autor del libro de Alexander Hartmann Tomaso, se encuentra en las respuestas a la humanidad básica de las cuestiones esenciales, tales como., ¿Cuáles son las principales tareas de la vida, el significado de la vida, y así sucesivamente. toneladas.
• El más grande en el mundo pueden presumir el título del libro Klenk (Klencke) Atlas, con una longitud de 1,75 metros y una anchura - 1,90 metros!
• libro de Víctor Hugo Los Miserables (Les Misérables) es una oración que es hasta 823 palabras!
• Si se extendió a todos los nuevos estantes York Public Library, que se remonta hasta 128 kilometros en columna de longitud.
• El juego de ajedrez ha escrito más de 20.000 libros.
• William Shakespeare y la Biblia - es sobre todo leer libros en todo el mundo.
• La guía telefónica primero sólo tenía 15 nombres.
• Libro Probablemente compró - "Harry Potter".
• Cada año, la Biblioteca de la Universidad de Indiana susmenga unos 2,5 cm, porque los ingenieros fracasados ​​en lo que será una biblioteca de libros peso.
• Estudio de mercado firme Vilmorus encuesta, el 52% de la población de Lituania no bastante tiempo para leer libros.
• En la actualidad, hay cerca de 6.900 lenguas extranjeras. La mayoría de los hablantes de su lengua materna en China - 873 millones de personas.
• 83 idiomas principales se utilizan en 80 por ciento. de la población mundial.
• 3600 lenguas minoritarias Inglés 0,2 por ciento. personas.
• Cerca de 20 lenguas habladas por una persona. Tales son, por ejemplo, era el idioma bo. Ella desapareció en 2010, cuando murió sólo se habla de 85 años de edad, Boa Sr.
• Cerca de 400 familias tienen lengua mexicana tzeltal. Idioma lituano sólo dos - masculino y femenino.
• La mayor parte de la lengua local (incluso 820!) ¿Es Papua Nueva Guinea.
• La primera lengua flip, descubrió ~ 3200 m. BC, Sumer era la lengua egipcia, o de otra manera.
• No se ha establecido con exactitud, pero se cree que el idioma Inglés es una de las mayores diccionario de idiomas.
• Un mínimo de palabras para taki taki idioma. Idioma vocabulario consta de sólo 340 palabras! El lenguaje utilizado en América del Sur - Surinam.
• La mayor alfabeto es la lengua Khmer (74 letras). Se trata de una lengua del Estado camboyano, utilizado por unos 12 millones de personas.
• El alfabeto más corto con Rotokas idioma (12 letras). Este lenguaje oriental de Papúa utilizado por cerca de 4000 habitantes de Bougainville (Nueva Guinea).
• Altavoces de inglés en China es más que en los Estados Unidos.
• 3 por ciento. todas las lenguas del mundo son habladas en Europa, por lo menos es un lugar en el mundo de los idiomas.
• La Declaración Universal de los Derechos Humanos ", publicado en 1948. Las Naciones Unidas, ha sido traducida a 321 idiomas y dialectos. Esto se debe principalmente traducciones del documento tenía.
• La primera luna de la palabra hablada estaba bien (Lith k. Well).
Palabra más larga • en el mundo es la palabra Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis Inglés (45 letras).
• La velocidad de lectura promedio. es 200-250 palabras por minuto


Publicado por en
Doce y treinta y ocho
No hay comentarios todavía: 

1 komentaras:

Užsisakykite: Pranešimai (Atom)